Andrea Montejo (Colombia) es editora y agente literaria. Estudió en la Universidad de París IV-Sorbona y fue editora fundadora de Rayo, el sello latino de HarperCollins en Nueva York. En 2007 creó Indent Literary Agency, desde donde representa a autores en español, portugués e inglés y promueve la literatura iberoamericana a nivel internacional.
Agentes
La función de un agente literario es presentar al mundo a un autor y su obra, pero es además ser consejero y escucha para quien escribe, animarlo a seguir haciéndolo, protegerlo, a la vez que empujarlo.
Full Circle Literary
Agencia literaria independiente fundada en 2005, reconocida por representar autores e ilustradores con enfoque artístico y compromiso social. Promueve voces diversas, incluyendo autores latinos e inmigrantes, y trabaja con libros infantiles, juveniles, de ficción y no ficción. Colabora con redes como Latinos in Publishing y recibe propuestas vía QueryManager.
San Diego, CA
Globo Libros Literary Management
Globo Libros es una agencia literaria independiente, especializada en no ficción con impacto social y cultural. Fundada en 2002, traduce y representa obras, especialmente de autores latinoamericanos en español. Ofrece servicios editoriales completos y apoyo personalizado para posicionar libros en el mercado internacional.
Nueva York, NY
Indent Literary Agency
Indent Literary Agency es una agencia literaria con sede en Nueva York, fundada en 2007. Representa obras en español, portugués e inglés para el mercado estadounidense e internacional. Ofrece servicios editoriales y de representación en libros, cine y TV, con énfasis en autores latinoamericanos y literatura de calidad en narrativa y no ficción.
Nueva York, NY
InkWell Management
Writers House es una de las agencias literarias más influyentes de Nueva York. Representa autores de ficción y no ficción, incluyendo voces Latinx. Aunque no lo explicitan en su misión, colaboran con We Need Diverse Books y aceptan manuscritos traducidos al inglés si se alinean con sus intereses editoriales.
Nueva York, NY
Isabella Corletto
Isabella Corletto (Guatemala) es traductora literaria especializada en español e italiano. Estudió en Wesleyan University y obtuvo una maestría en traducción literaria en University of Rochester. Ha publicado en The Cincinnati Review y Latin American Literature Today, y recibió la beca PEN Grant 2023. Trabaja también en el ámbito editorial y de representación literaria.
PaGe
PaGe es una agencia literaria en EE. UU. que representa a autores hispanohablantes, gestionando edición, traducción al inglés, publicación y proyección internacional. Colabora con editoriales para asegurar calidad y visibilidad. Acompaña a sus autores en todo el proceso editorial. Además, produce un podcast conducido por sus fundadores, donde dialogan sobre literatura, cultura y el mundo del libro.
Palibro (división de Xlibris)
Xlibris es una plataforma de autoedición fundada en 1997, con sede en EE. UU., que ofrece servicios personalizados de publicación, diseño, edición y marketing. Permite a los autores conservar derechos, controlar el diseño y distribuir globalmente. Su división Palibrio se enfoca en escritores hispanohablantes, apoyando publicaciones en español desde Norteamérica con paquetes adaptables.
Bloomington, IN
Pippin Properties
Agencia boutique con sede en Nueva York, especializada en literatura infantil, juvenil y novela gráfica. Con más de 25 años de experiencia, promueven carreras sostenidas y tienen un compromiso activo con la diversidad. Son receptivos a textos traducidos del español y cuentan con un equipo dedicado a derechos de traducción y extranjeros.
Nueva York, NY
Scriba NYC
Scriba NYC, ofrece servicios de traducción, edición, transcreación y diseño gráfico. Fundada por Patricia Schaefer Röder, combina comunicación lingüística y visual con un enfoque profesional. También organiza eventos culturales como el Certamen de Siglema 575 y ofrece cursos de idiomas y servicios editoriales personalizados.
Guaynabo, PR