Librerías

Vender libros en español en los Estados Unidos es una apuesta grande. Las librerías son aliadas en romper barreras y en crear comunidad. Las librerías que venden libros en traducción del español al inglés contribuyen también a visibilizar a los y las autores.

Alienated Majesty Books

Alienated Majesty Books es una Libreria con colecciones curadas en poesía, editoriales independientes, comics y libros en traducción. Tienen una sección reservada par libros en español y en 2024 fue seleccionada por el Austin Chronicle como “the Best Oscure Literature Collection”.

Austin, TX

Barnes & Noble

Barnes & Noble es la librería más grande de Estados Unidos, con más de 600 tiendas activas. Ofrece libros, revistas, ebooks, audiolibros, papelería, cafés y recursos educativos. Tras años de declive, revitaliza su presencia apostando por eventos comunitarios, mayor autonomía local y una experiencia similar a librerías independientes, con tiendas curadas según las necesidades e intereses de cada comunidad lectora.

Varias ciudades, EE.UU.

Books & Books

Books & Books es una red de librerías independientes fundada en 1982 en Coral Gables. Con sedes en Miami, Key West y más, ofrece una cuidada selección de libros, eventos con autores, cafés literarios y artículos de regalo. Destaca por su labor comunitaria con personas encarceladas y campañas como Books for Free, además de apoyar la literatura independiente y el diálogo intelectual.

Coral Gables, FL

BookWoman

BookWoman es una histórica librería feminista en Austin, Texas, con casi cinco décadas de resistencia literaria. Fundada como colectivo en los años 70, hoy celebra voces de mujeres y comunidades marginadas. Organiza eventos literarios, promueve el activismo local y reconoce su ubicación en tierras indígenas. BookWoman es mucho más que una tienda: es un espacio cultural de comunidad y conciencia.

Austin, TX

Brazos Bookstore

Brazos Bookstore es una librería independiente fundada en 1974 en Houston, dedicada a fomentar la literatura local con atención personalizada, curaduría experta y eventos gratuitos con autores. Colabora con instituciones culturales y universidades, y permanece cooperativamente gestionada por más de 25 miembros. Su enfoque combina historia literaria, participación comunitaria, programas educativos y una profunda pasión por los libros y las ideas.

Houston, TX

Cellar Door Books

Cellar Door Books es una librería independiente en Riverside que ofrece una cuidada selección de libros nuevos en inglés para todas las edades, junto con clubes de lectura, micrófono abierto, firmas de autores y eventos comunitarios. Su personal brinda recomendaciones personalizadas y crea un ambiente acogedor para lectores diversos. Además, cuentan con una mascota oficial: Nymeria, la perrita de la librería.

Riverside, CA

Cinco Books

Cinco Books es una librería y distribuidora infantil con sede en Miami, especializada en libros en español para niños. Su catálogo incluye cuentos ilustrados, libros bilingües, educativos y premiados. Promueve la cultura hispana en EE. UU. a través de ferias escolares, bibliotecas infantiles y ventas en línea, fomentando el aprendizaje del español desde la infancia.

Three Lakes, FL

Duende District

Duende District es una librería sin fronteras fundada por y para personas negras, indígenas y de color. Con tiendas emergentes en D.C. y Albuquerque, celebra la literatura BIPOC contemporánea en inglés y español. Su catálogo incluye obras para adultos e infancias, y su enfoque curatorial destaca voces marginadas, compromiso político, narrativas decoloniales y una experiencia de lectura culturalmente significativa.

Washington, D.C. y Albuquerque, NM

Giron Books

Giron Books es una librería y distribuidora de libros en español ubicada en Pilsen, Chicago. Ofrece una amplia selección de géneros, títulos bilingües y obras de autores locales. Abierta todos los días, cuenta con estacionamiento, áreas de lectura y café. Participa en ferias del libro y ofrece envíos gratuitos desde su web.

Chicago, IL

LA librería

LA librería es una librería especializada en literatura infantil y juvenil en español, fundada en 2012 en Los Ángeles. Ofrece títulos importados de América Latina y España para lectores de 1 a 15 años. Distribuye libros en línea y en ferias escolares, asesora instituciones educativas y organiza eventos culturales que promueven la lectura y la educación bilingüe.

Los Ángeles, CA

No hay más fichas que mostrar